英文について質問

質問

以下の英文を見た上で私の質問に答えてください。

to make sure the rockets reached their destination i would have each one manned by a crew of ten
nuclear engineers
（ロケットが目的地に到着したことを確かめるために，私はそれぞれに１０人の核を扱う技術者による人員を配置させるだろう）

質問：以下の英文の文法構造について質問です。
「 i would have each one manned by a crew of ten　nuclear engineers」について、「それぞれのロケット（each one ）が、配置という動作を受けるから、each oneは受身。そしてその配置という動作を行うのは１０人の核技術者であり、これは動作主であるから、by以降にくる（by a crew of ten　nuclear engineers）

このような英文の文法構造ですか？

回答No.1

bookaholic · ベストアンサー

言い換えると‥ each one は、動作を受ける側だから、続く動詞は受身形（過去分詞）。そして by 以降がその動作主‥ということですよね？
でしたら、その通りの解釈で正解です。

お礼

ありがとうございます！
参考になりました！