「慚愧する」ということばはある？

質問

慚愧する＝己の行為を反省し、恥じる
でいいでしょうか？意味としては間違っていないと思いますが、そもそも、この言葉は存在するんでしょうか？

「慚愧しろてめぇ！！」みたいな感じに…。

回答No.2

Caroms · ベストアンサー

言葉の意味は質問者さんとNo.1さんの解説で正しく、問題ありません。

しかし、「慚愧しろてめぇ！！」はおかしいかもしれません。
なぜなら、「慚愧」は自己反省であり、それ以上の行為ではありません。つまり、「自己反省しろ、てめぇ！！」と云ってる訳で、これでは一昔前の学生運動家のセリフです。この意味なら「恥を知れ！」の方が気が利いてます。慚愧に絶えない、とか自分で言うのは格好いいのですが。

悪党に云うセリフで字面が近いものなら「懺悔しろ！」を使うべきですね。「罪を告白し、許しをもとめろ」となりますから。

お礼

回答ありがとうございます。

慚愧しろはちょっと違うのか…。
懺悔よりも慚愧の方が、個人的には好きなので、残念です。

回答No.4

SPS700

意味は＃１さんと＃２さんのおっしゃった通りです。

　ただ使い方は非常に限られていて、しかも「書きことば」に多いと思います。話し言葉なら公式の場で、「今回このような事態が発生いたしまして○○一同、ザンキに耐えません」と言う風に使います。下記の辞書に出ている「僕はザンキして前の手紙全部を取り消さして貰う」などは、いかにも明治時代の漢語の多い書生言葉と言う印象を与えます。　
　http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/90384/m0u/%E6%85%9A%E6%84%A7/

　おはよう、ゆうべザンキしたよ。と言う風には使わないと思います。

お礼

回答ありがとうございます。

書き言葉ですか…。確かに、日常の会話では聞いたことない…。

回答No.3

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

慙愧は“ざんき”と読んで、普通は慙愧に堪えないとかいい、“自分として恥ずかしい限り”であるという意味ですね。
懺悔ですと“ざんげ”と読んで懺悔するとかいい、反省するとか反省して告白するとかいう意味ですね。

お礼

回答ありがとうございます。

…すいません、その辺は知っていました……。

回答No.1

meg68k

こんばんは、素人です。

http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&p=%E6%85%9A%E6%84%A7

>［名］(スル)《古くは「ざんぎ」とも》自分の見苦しさや過ちを反省
>して、心に深く恥>じること。「―の念」　「僕は―して前の手紙の全
>部を取消さして貰う」〈有島・宣言〉

大辞泉でヒットするので、あるのでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。

大辞泉なら安心ですね、使ってみます！