「楽しい」と「楽」と言う言葉

質問

「楽しい」と「楽」と言う言葉は
意味が違うのになぜ同じ漢字を使うのでしょうか？

そもそも楽だと楽しいのでしょうか？

回答No.3

bgm38489 · ベストアンサー

日本語における漢字の読み方は、漢文を日本語読みしたことからきています。日本語(大和言葉)に訳するのが難しいものは、元の発音に近い音読みとし、訳せるもの訓読みとした。楽という漢字が使われているところを読むのに、「たのしい」という大和言葉を当てた場合と、適する大和言葉がなかったので、そのまま音読みで「らく」という読んだ場合があった。本来、音読みは日本語では一字では意味をなさないが、これは例外です。
一つの漢字でも、いろんな意味があります。これは、大和言葉で同じ読みの言葉にいろんな意味があるのと同じです。読み方も、一つの漢字にいくつもの大和言葉、一つの大和言葉にいくつもの漢字があってもかまわない。楽の場合は、大和言葉と、もともとの読みに近づけた音読みですがね。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

hiroshi01

楽：らく、たのしい、気持ちがよい　⇔苦

楽しい：
もともと「たのし、たのしい」という古い日本語があって、それに　楽　という漢字をあてがったのでしょう。

意味は同じだと思います。

＞楽だと楽しいのでしょうか？

少なくとも、苦しかったら楽しくはありません。

回答No.1

noname#235638

楽したかったら楽しめ・・・ということかと思います。
楽しめば楽になる。

お礼

ご回答ありがとうございました。