- 締切済み
この日本語を英文にすると(:_;)？
[生涯で、どれだけの人に、どれだけのことができるのだろう] この文を英文に訳すとどうなりますか？(:_;) よろしくお願いします(>_<)
- p1nkyp1nky
- お礼率100% (1/1)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- cbm51910
- ベストアンサー率60% (460/762)
回答No.1
訳案 How much can be done in a lifetime, and for how many? 又は I wonder how much I can do in my lifetime, and for how many. 注）「どれだけの人に」のくだりは「どれだけの人のために」と解釈しています。
お礼
英語力がないので助かりました！(>_<) ありがとうございます!!(ノ＞＜)ノ