日本語を英文に。

質問

日本語を英文に。
初めまして。今ホームページを作っているのですが
「申し訳ありませんが、このホームページは日本語でしか書かれておりません。」
この文を英文にしたいです。
Sorry, this homepage is japanese only.
これで合っていますか？

そして、これだけでは愛想がないので、あと一文ほど付けたいのですがどんな文がいいでしょうか？

回答お待ちしております。

回答No.2

ＨＩＫＡＲＵ ０３２１（@HIKARU0321） · ベストアンサー

This web site shows only Japanese, no other languages. Sorry for that.

申し訳ありませんが、このホームページは日本語でしか書かれておりません。

こんな感じでしょうか。

ONLINE翻訳サイト：http://www.excite.co.jp/world/english/だとこうでますね。
I am sorry, this homepage is written only in Japanese.

多少、本場とは違いますが、このサイトは結構役に立ちますよ。

お礼

サイトまで紹介して頂きましてありがとうございます！
参考にしたいと思います^^

回答No.3

noname#232424

This webpage is written only in Japanese.
Learn Japanese, if you want to understand my opinion.

もし俺様の意見を拝読したかったら，日本語を勉強しろ。

お礼

面白い回答ありがとうございます(笑)

回答No.1

asa06

I am sorry, this homepage is written only in Japanese. だと思います＾＾*

それと「申し訳ありませんが、このホームページは日本語でしか書かれておりません。」
私はこのままでいいと思います。良い案を提供できなくて申し訳ないです（汗

お礼

いえいえ、回答頂きましてありがとうございます！
この英文を使わせて頂きます（＾∀＾）