英語文のチェックお願いします。

質問

英語文のチェックをお願いします。
ネイティブな言い方として合っているかどうか
お願いしたいです。

「英語教えるって楽しそうですね。
いつも、英会話や、発音を教えているのですか？」
↓
Sounds interesting to teach English.
Do you mostly teach how to speak English
or pronunciation?

で合っていますか？

もっと別の言い方とか、もっとこういったほうが
いいんじゃない？みたいなアドバイスありましたら
お願いします。
よろしくお願いします。

回答No.1

Deerhunter · ベストアンサー

元の文に特に不自然さはありませんが、まず会話か書き言葉かによってどう訳すか少し違ってくるtと思います。

会話であれば英語を教えていることは分かっているし、短いフレーズを良く使うので、

Sounds interesting.
You usually teach speaking and pronunciation ?

などで良いと思います。”いつも”の日本語の意味合いにより　mostly, usually, always など使えます。

結局どのような会話（表現）になるかは状況しだい（相手が誰か、どのような場か）というところがありますね。この場合は比較カジュアルだと思いますが

お礼

丁寧な回答ありがとうございます！
本当に助かっています！！
大変参考になりました！！

回答No.2

Chicago243

問題は無いと思います違った表現を書いておきました
Teaching English!
It is fascinating (, isn't it)!
Are you teaching English pronunciation and conversation?

お礼

このような言い方もできるのですね！
大変勉強になりました。
参考になる回答を本当にありがとうございます！！