英訳してください

質問

全部の曲が好き。でも特に○○(曲名)と○●(曲名)が好き。そちらは地震などがないから。まだ避難エリアに入っていないからかな。(何故今すぐそこから避難しないのか？と相手の国に移住したいと言ったらどうして？と返事きました)

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

<訳例>

I like every song. / I like every tune.

I like ○○ and ○● in particular.

It is because your country does not have any earthquakes.

It is probably because the evacuation advisory is not yet issued to the area where I live.

<訳例チェック>

私は、あらゆる歌が好きです。/私は、あらゆる曲が好きです。

私は、○○と○●特にが好きです。

それは、あなたの国が少しの地震も持たないからです。

それは、多分、避難勧告が私が生きる地域にまだ出されないからであるでしょう。

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

*** rafhaf さん、おはようございます。

お礼

こんにちは！ありがとうございます!!
江頭2:50さんは一人で自主的に被災地にスグ物質を届けに行ったんですね(^O^)エガちゃんgreat♪cool♪fantastic♪