made of rubber

質問

The inside of a baseball is made of rubber.
を能動態に替える場合、
They make the inside of a baseball with rubber.
でいいのでしょうか？　
よろしくご教示お願い致します。

回答No.2

fushigichan · ベストアンサー

toko0503さん、こんばんは。

＞The inside of a baseball is made of rubber.
を能動態に替える場合、

もともとの文章は、彼らによって作られた、という
by themが文末に省略されたかたちなので

The inside of a baseball is made of rubber by them.
　　　　　　　　　　　↓
They make the inside of a baseball of rubber.

のようになります。
ofをwithに変える必要はなく、

make A of B　B（材料）でA(製品）を作る

という言い方があるので、覚えておくといいですよ。

make (the inside of a baseball) of (rubber)
　　　　製品　　　　　　　　　　　　　材料

といえますね。

What is your jacket made of?
君のジャケットは、何でできているの？
（材質を問うている）

これは、、製造後も材料の質が変化しない場合に、用いられます。

また、
make A with B　も、B(材料）でA(製品）を作る、という言い方なのですが、
このときは、BがAを構成する材料の一部である、という場合にこちらを使います。

She made a cake with eggs.
彼女は、卵を使って、ケーキを作った。

ケーキには、卵のほかsugar,flour,butterなど、他の材料も使いますよね。

ご参考になればうれしいです。

お礼

いつも丁寧なご回答、ありがとうございます！　助かりました。詳しい解説も分かりやすくて嬉しいです。お世話になりました。

回答No.1

Ameringo

こんばんは。

They make the inside of a baseball with rubber.

態を変えるだけなので、withは書き換えずofのままでいいかなと思います。

材料（形が変わってもそのもの事態は変化を起こしていないもの）はbe made of
原料（状態が変化して原形をとどめていないもの）はbe made withが使われます。

例えば、

A desk is made of wood.
（＝They made a desk of wood.）
木材は形は変わっていても木のまま。

Cheese is made with milk.
（＝They make cheese with milk.）
チーズは発酵して性質が変わっている。
Nilon is made with oil.
石油とナイロンは全く別物。

なので、この場合は、ofのままで問題ないですよね。

文の構造自体は大正解だと思います。

お礼

早速のご回答、ありがとうございました！やっぱり of でいいんですか。ちょっと考えすぎでしたね。(^^::
これですっきりしました。