北京語だと思うのですが・・・

質問

添付画像はなんと書いてあるのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.2

noname#158343

こんにちは、日本に住む台湾人です。

あくまでも推測ですが、
これは、種類はわからないのですが、「花斗科」という金でつくった指輪が２つという意味で、
下は、金の重さの単位で、現在でもよく使われている単位です（金の専門店などで）
「四銭０分三厘」ですから約１５グラムくらいでしょうか。

間違ってたらすいません。

回答No.1

sirouto1gou

今日は。

知り合いの台湾の方に聞きましたらどうやら漢字で記載のあるものは漢方薬の様です。
下の段は金額です。

この紙は領収書だと言っておりました。
ただ、この通貨単位は現在では使われていないみたいで、結構前のものみたいですよ。