恋愛相談。ハグだけでいっぱいいっぱい（長文

質問

高校生女です。クラスにアメリカ人の気になる人がいて、距離を縮めたいと思っていますが、
英語で恋愛するのがはじめてなもので要領が分かりません・・・。
相手に私が好意をもっている事を伝えられる、または相手から誘ってもらえるのをひきだせるような英語、または行動を教えて下さい。

関係性としては、今年初めから仲良くなり、最初は相手のシャイな所を友達として好きでした。
ただその後デートに誘われた時、ただ驚いて＆恥ずかしくて、１度OKしたものの後に断ってしまいました・・・。（ひどかったと思ってます）
夏に彼は国に帰る予定です。私はその後毎日ハグをしたり（他の女の子にはしない）している内に抜け出せなくなったのですが、
もうデートに誘われたりはしなくなりました・・・。
一度は相手にハマる前に距離おこうと思ったのですがやはり難しく、
今はせめて時間のあるうちに傍にいきたいです。よく喧嘩します（笑

相手は私がシャイな事を分かってるし、でも抱きしめてきたりします。たまに、「Why are you so cute・・・」とか言っています。
私が英語で自分の気持ちを伝えようなんて考えると、あからさまに告白のようになってしまいます。
今度「I really think you are sweet.」とか返してみようかなぁとか・・・。（でも凄く驚かれてしまうかも・・・）

皆さん、このシチュエーションでさりげなく相手に言える、良い英語表現があったら教えて下さい！
普段私はあまり喋らないので、何か言ったら理解してくれると思います。
自分としては、「会えなくなるなんて寂しいから、その前に沢山会いたい」とか、「２人きりになれる機会が少ないので、学校外で会いたい」とか言いたいけれど、突然そんな事いわれても困惑するだけかもと・・。「かっこいいね」とか「やさしいね」とか当たりさわりなくても、自分の気持ちに素直になれたらと思います。

長文お読みいただいて有難うございます。
宜しくお願いしますm(_ _)m

回答No.1

dogday

えーと海外生活経験者ですけど、
その状況だと、先にデートに誘ったほうがいいと思います。
言葉が足りないのですから、二人だけの会話の時間をたっぷり取った方が正確な思いが伝わると思います。
多人数がかかわる場所だと、告白を重く取られかねません。

あと文化が違いますから、凄く驚かれるとかは考えない方がいいです。彼にとっては普通の事だったり、全く非常識だったりするのが異文化です。相手の文化は生活しないと分からないので、まずは思いを伝えてから、細かい感情を話し合ったほうがいいと思います。

お礼

有難うございます！
そうですね・・・会話の時間、ふたりでとれば確かに何かしら進展は望めそうな気がします。
自分（女の子）からデートに誘うのは・・・あまり赤裸々には怖くて自信がないのですが・・。どう言う言い方をすればいいんでしょうか・・？あわよくばあっちに誘わせる言い方とかってないのかな（苦笑）「Do you want to go out with me?」とかだとあまりに告白のようですよね・・・。

ご回答ありがとうございました！とても参考になりました☆