crappolaはどういう意味ですか。

質問

お世話になります。
とある英語の原書を読んでいたら
やたらと屁理屈をこねてくる相手に対して
"Stop the philosophical crappola"と返す言葉があったのですが、
この"crappola"というのはどういう意味でしょうか。

ご教示いただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

ucok · ベストアンサー

crap（くだらないこと）に
http://eow.alc.co.jp/crap/UTF-8/

-ola（～の一種）を付けたものです。
http://eow.alc.co.jp/-ola/UTF-8/?ref=sa

「大げさなたわごと」という解釈もできます。
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=crappola

お礼

早々にご教示いただき、ありがとうございました。
参考ＵＲＬもたくさん教えていただき、
おかげでよくわかり、とても助かりました。
感謝いたします。

回答No.3

papapa0427

私も探してみましたが…やはりcrappolaとの言葉は見つかりませんでした。NO.1同様crappyがヒットしいまいたので、日本語に直すと
「止めろ！馬鹿学者野郎」かな？
philosophicalには哲学とか哲学者との意味があるようですか…

philosophicalは　http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/philosophical/m0u/
crappyは　http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/crappy/m0u/
です。

お礼

早々にご教示いただき、ありがとうございました。
参考ＵＲＬもとても役に立ちました。
おかげで助かりました。
感謝いたします。

回答No.1

noname#139915

"crappola"そのものの意味は分かりませんでしたが、分解して"crappｙ"という単語には、"悪質な，くだらない"や"劣悪な"というい意味を持っていました。また、"-ola"は、接尾辞ということが、分かりました。
お役に立てれば幸いです。

お礼

早々にご教示いただき、ありがとうございました。
"-ola"が接尾辞とのこと、大変助かりました。
心からお礼申し上げます。