- ベストアンサー
commuting timeに移動時間の意味ある？
英作文をしていて、分からない事にぶつかったので質問させて下さい。訪問介護の仕事で１日に５件位の要介護者の家を訪問する場合、移動時間が１日に４回位あるのですが、この「移動時間」の事をcommuting timeと言いますか？traveling time 以外に表現する方法ありますか？辞書を引くとcommuting timeは通勤時間という訳しか見つけられませんでした。
- michiko_ja
- お礼率43% (61/139)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
http://eow.alc.co.jp/transit+time/UTF-8/ 上記のサイトにあるように、短時間の移動時間は、"transit time"(移動の経過時間）が最適ではないでしょうか。 Ｔｒａｖｅｌ Ｔｉｍｅ は都市間などの比較的長距離などてす。 Ｃｏｍｍｕｔｉｎｇは通勤や通学で通常目的地は一つです。
その他の回答 (1)
- Harry721
- ベストアンサー率36% (690/1870)
回答No.1
travel time もしくは traveling time が一般的でしょう。 どちらかといえば travel timeでしょう。 ちなみにプロ野球の移動日はtravel day。 commuteは通勤、通学でしか使われません。
