- ベストアンサー
「脇をしめる」
ただ今英作文をしているのですが、「脇を締める」の表現が辞書を探したりしましたがわかりません。日本的表現なのでしょうか？ご存じの方、ご教授下さいませ。
- pleaseletme
- お礼率88% (83/94)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
いろんな言い方が考えられますが、研究社の和英大辞典にはモロに次のように出ています。 わきを締める： press one's arms tightly to one's sides もし「わきを締める」比ゆ的に使いたいのであれば、 keep one's defenses strong などのように処理すればよいでしょう。
お礼
早速のご連絡、ありがとうございます。