ベストアンサー I'd say・・・ 2011/02/17 16:13 Ｉ’ｄ say・・・ を直訳するとどういう意味になるか教えて下さい(>_<) みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー yako_smile85 ベストアンサー率48% (12/25) 2011/02/17 16:26 回答No.1 直訳=私ならこう言うかな・・・ (やや言いにくいことを)強いて言うならこうかな・・・ なんていうときに私は使います。 お役に立てたら嬉しいです。 質問者 お礼 2011/02/17 16:35 なるほど！！ 早速、回答いただいてありがとうございました！ とても助かりました！！！（*^_^*） 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A I say, を 「ねえ」と訳せますか？ I say, を 「ねえ」と訳せますか？（辞書チェック済み） Ｊｕｓｔ ｓａｙ・・・って？？ 英会話スクールに通っています。この前レッスンで指定された単語を使って話したのですが、その中に「Just say・・・」があり、どんな場合に使うのかわからなかったので質問したら「たとえば、何か質問されたことに対してこたえるときにつかうイメージだよ」みたいなことを言われました。イメージではわかったのですが、はっきりした意味がいまいちわかりません・・・どんなときに使うのか、どんな意味なのかはっきり知りたいのでお願いします。(それともはっきりした意味とかはないのでしょうか・・・？) I/D FANとは I/D FANとは、どういったFANなのでしょうか。たぶん、I/Dは何かの略だと思うので、I/Dの意味も教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします。（Googleで調べましたが、文字に「/」が含まれているため、調べられませんでした。） "I've got to say..." という表現 "I've got to say..."という表現を耳にしますが、この表現がどのような感覚で使われているか教えていただきたいと思っています。 最近耳にしたのは、テレビ番組でリポーターが新車の試乗をした際にしたコメントの中でです。 "I've got to say this is very tastefully done,..." などと車の内装についてコメントをしていました。車の細部をあちこち評価する際に、この表現がかなり頻繁に使われていました。 "I've got to say"というのは、どういうニュアンスをもっているのでしょうか？また、ほかに使える場面としてはどんなところでしょうか。 日本語だと「言えることはですね・・・」といった感じでしょうか？ どなたかうまく説明してくださる方、よろしくお願いいたします。 D904iとＤ903iどちらにしようかかなり迷っています D904iとＤ903iどちらにしようかかなり迷っています 誰か教えてください やっぱり新しいのが欲しい気もするけど 903iとあまりかわってない気が…903のほうが安いし "why I can't say" 太宰治の「ヴィヨンの妻」の中の英訳で While I stared at the title "Francois Villon" and at my husband's name, painful tears sprang from my eyes, 【why I can't say】, and the poster clouded over so I couldn't see it. という個所があるのですが、 【】のwhy I can't sayは原文の「なぜだかわかりませぬけれども」を 翻訳しています。 直訳だと「なぜ私は言うことができない」なのでしょうか？ whyは関係副詞のような気もするのですが、よくわかりません。 I'dについてです I'd like to register for the fall classes. この文の場合、I'dは”I would”の略で”I had”ではないですよね？ I'dが”I would”か”I had”か見分ける方法があったら教えてください。 英語：Say＋名前 英語のドラマで会話の初めに'Say Rachel'と言って、訳は「ねえ、レイチェル」となっていました。 私は'say～'という言い方を初めて聞きましたが、'say'で「ねえ」になるのですか？ "Boys Say♪Boys Say♪"とかR&Bで女性の・・・？？ こんちには。 最近良く聞く"Girl say♪Girl say♪～～～♪Boys Say♪Boys Say♪" とか歌ってるR&Bのこの曲は一体誰のなんて言う曲なのでしょうか？ たぶん黒人女性一人だったような。 色っぽい感じの曲だったと思います。 教えて下さい！！ あと、プロモを見たのですが、 20歳ぐらいの白人女性（ロングヘア）がずっとピアノを弾きながら色んな所で歌い続けるプロモの曲と歌手名も知りたいです(^_^;ゞ Natalie Imbrugliaっぽい曲調でした。 片方でもいいので知っている方がいましたら、是非教えて下さい。 "as Picard would say, Engage."の意味は？ "as Picard would say, Engage."の意味は？ 英語の文章に、"as Picard would say, Engage."という句が出てくるのですが、どういう意味なのかさっぱり解りません。どういう意味か、また、冗談だとしたら元ネタがお分かりでしたら教えてください。 D905iについて 私は、DOCOMO D905iを持っています。それで、D905iにパソコンの中にある、音楽を入れたいのですが、やり方がわかりません、何かソフトをつかうのでしょうか？ソフトを使うのでしたら、教えてください。 D505i→D901i ドコモのD505iからD901iに買い換えようかと検討中です。 これまでずっとDシリーズを使い続けているのですが、 ○505ではページスクロールのボタンが「＊」「＃」ではなくサイドに配置されて非常に使いづらくなりましたが、901でもサイドなのでしょうか？ ○901では漢字変換がATOKではなくなったと聞いたのですが、それによってどのような変化がありますか？ ○音楽再生機能があるそうですが、通話やメール、サイト閲覧などをしていると、音楽を楽しむほどのバッテリーが残らないのではないでしょうか？ …といった疑問があります。 その他これまでのDシリーズと比べて使いやすくなった点・使いにくくなった点などありましたら、、参考にしたいので是非聞かせてください。 三菱製のD904iとD704iについて 三菱製のD904iとD704iは、スライドさせるときに どこを持ってスライドさせるのでしょうか? 画面を持ちながらだと画面が汚れそうだし、 ボタン部を持ちながらだと、間違ってボタンをおしそうだし。 D902i について 今ボーダフォンのV603SHを使っています。 ドコモのFOMAD902iに変えようと思っていたんですが、先日Ｄ902iは、液晶にゴミが入ると聞きました。 (1)現在使っておられるかたどうですか？ 今使っている携帯はずっとシャープだったので使い勝手も良いし画質も良いし、かなり気に入っていたんですが訳あってドコモに変えないといけないんです… ドコモで色々探したんですが結局これと言った機種もみつからず、やっとD902iに決めた途端にこんな情報を聞いてしまってショックです… (2)あと、ドコモでお薦めの機種があれば教えていただきたいです。 一つ疑問に思っていることがあるんですが、 (3)携帯で音楽を聴いていて充電が早く減るってことないんですか？ もし出先で暇つぶしに音楽を聞いていて、そのせいで充電が早く減り、いざ携帯が必要な時に充電が無くなって使えないってなことにでもなったら携帯電話を持っている意味がないですよね？(^_^;) そのあたりはどうですか？ D905iについて教えてください 私は始めて携帯、D905iを買いたいと思っています D905iですが、カメラをとったり、メール着信効果などで不便な点、良い点などがありましたら教えていただきたいと思います。 どうか宜しくお願いいたします。 I'dについて My work is not progressing as much as I'd hoped. 上記の英文の I'dは、なんの短縮形ですか？ I would...I could.......? 教えて下さい。よろしくお願いします。 Ｄ９００ｉ Ｄ９００ｉはいつで出るか知っている方いらっしゃいますか？ ＦＯＭＡでメモスティが搭載されているのがＤしかないのでＤを購入考えているのです。すでに新作発表してるはずなのになかなか出ないで結局５０６ｉの方が早くでてしまいましたよね(>_<) お金かかって仕方ないのでＦＯＭＡにしようと思ってますが・・・Ｄが出ない事には機種変する気持ちになれなくて・・・。メモスティがいっぱいあるのでやはりＤかと。 いつ出るかわかる方いらっしゃいましたら教えて下さい。 I`dの略文字 前後あり Ｉ`d ???? go shopping. です。 ????に何か言葉がはいるんです。 だからI`dの意味がわからないんです CHAGE&ASKA 『SAY YES』 『SAY YES』の歌詞に、♪ガラスケースに並ばないように～ というところがあるのですが、これはどういう意味なのでしょうか。 これ!っていう解釈がある方、いらっしゃったら教えて下さい。 もう15年以上も気になってます。。 D902ｉについて こんにちは。 宜しくお願い致します。 現在Ｎ506iを使用しています。 そろそろFOMAにしようと考えております。 デザインでD902iが気にいったのですが 今までDを使用した事がないので少し心配です。 知り合いは「NとSHを使ったらDは使いづらいしすぐ壊れる」と言っていました。 もう少ししたらドコモショップで見本品？を使用してみたいなと思いますが、先に皆様のご意見をお伺いしたいと思いました。 色んなご意見をお伺いしたいですが NかPからD902iに変えられた方のご意見を特にお伺いしたいです。 どうぞ宜しくお願いします。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
なるほど！！ 早速、回答いただいてありがとうございました！ とても助かりました！！！（*^_^*）