whichの使い方

質問

はじめまして。

the criteria by which arguments are won or lost
という箇所がある英文に見られました。この場合のwhichはどういう用法で使われているのでしょうか？関係代名詞ですか？
また、これはarguments are won or lost by the criteriaというのが元の文と考えていいのでしょうか？

回答No.1

wind-sky-wind

the book which I bought「私が買った本」
→ I bought the book.「私はその本を買った」

こういう意味で元の文というのならその通りです。

arguments are won or lost by the criteria
「議論に勝つ，負けるはその基準によって決まる」
に対して，
the criteria by which arguments are won or lost
「（それによって）議論に勝つ，負けるが決まるような基準」

the criteria ＋ Arguments are won or lost by them（＝the criteria）
のような説明をすることも多いです。