海外の方をお相手する受付の言葉を英訳してください

質問

式典で、海外のお客様を相手に受付係をすることなったのですが、
そのときに話すことばを英訳していただきたいです！
できれば丁寧語というか、目上のお客様に対して使う英語をよろしく御願いします。

・ようこそお越しくださいました
Welcome to the ceremony.　？？

・お国とお名前をお伺いしてよろしいでしょうか？

・コートをお脱ぎになりますか？

・徽章をおつけします／徽章をおつけしてよろしいでしょうか？

・控え室までご案内します

・お席までご案内いたします

・お好きな席にお座りください

・通訳機は必要ですか？

・こちらがお土産（記念品）になります

回答No.1

sayshe

<訳例>

* ようこそお越しくださいました
Welcome here. / Welcome. / You're welcome.

* お国とお名前をお伺いしてよろしいでしょうか？
May I ask you about your nationality and your name?

* ・コートをお脱ぎになりますか？
Would you like to take off a coat?

* 徽章をおつけします／徽章をおつけしてよろしいでしょうか？
May I put the insignia on you? / Is it OK if I put the insignia on you?

* 控え室までご案内します
I'll guide you to an anteroom.

* お席までご案内いたします
I'll guide you to a seat.

* お好きな席にお座りください
Please feel free to take a favorite seat.

* 通訳機は必要ですか？
Would you like a translation machine?

* こちらがお土産（記念品）になります
Here is a souvenir (commemorative gift).