英語へ訳して欲しいです。

質問

急いでいます、すみません、英語でなんて言うのでしょうか。

昨日はごめんなさい。
もし時間があれば、英語の本を一緒に選んで欲しかったんだけど、
結局、友達と買いました。

英語を勉強するのは苦手なので、
時間がある時に少しずつ教えてもらうくらいが良いです。

宜しくお願いします。

回答No.1

Tesoro1206 · ベストアンサー

私も、英語はわからないのですが、仕事で時々英語でメールをしないといけない時があります。
その時に使用している翻訳サイトをお教えいたします。
何とか、やり取りできているので大丈夫だと思うのですが・・・たまにおかしい時もあります。

エキサイト翻訳というサイトです。インターネットで検索して見て下さい。
参考までに…

回答No.4

jayjay85

I'm sorry about yesterday.
I wanted to pick out an English book with you, but I didn't have time. So in the end I bought one with a friend.

Since I'm not very good at English, whenever you have free time if you could teach me a little bit, that would be great.

（僕はカナダ人なんだけど）

回答No.3

sayshe

I am sorry about yesterday.
I would have wanted you to choose an English book with me if you had had time to spare.
After all I bought it with a friend of mine.

Because I am not good at STUDYING English, I would rather be taught English littli by little when you have free time.

*** 英語そのものが嫌いと言うよりも、英語の「勉強」が苦手だと表現するために studying を STUDYING と大文字にしてみました。

回答No.2

marbleshit

I feel sorry for yesterday.
I wanted you to choose English book with me if you had time, anyway I did with my friend and bought it.
I hope I could learn English little by little in my spare time, because I'm so hard to study it.