日本語訳、お願いします。

質問

タイトルどおりです。日本語訳をお願いします。

用这个方法只能取得年月日，商谈后，决定使用共通方法来取得正确的值。

回答No.2

hellop · ベストアンサー

こんにちは

中国人ですけど、翻訳してみます。

この方法は年、月、日が分かるしかない、相談した後、共通の方法を採用して正しい値を取ることを決定します。

日本語はまあまあです、よろしくね＾＾

お礼

ご回答ありがとうございます！非常感谢！！

回答No.3

noname#139107

seiten1225 さん、你好。
中文を日本語訳にすると下記の通りに成ります。

相談後、この方法で取得年月日、を共通の方法で使用することを決め、取得し正確な値とする。

私ならこの様に訳します。

参考までにどうぞ。

拜拜( ^_^ )/~~拜拜・再见！

お礼

ご回答ありがとうございます！非常感谢！！

回答No.1

knkitu

こういう方法なら「年」「月」「日」のデータを取るだけです、相談してから、ブラウザ共通と言う方法で正確なデータを取ることに取り決めました。

日本語の下手です、何か力になれないかと思い投稿致します。

お礼

ご回答ありがとうございます！非常感谢！！