- ベストアンサー
Associate Scientist の日本語訳
タイトルのとおりですが、 アメリカの教授で以下の肩書きを日本語訳すると何になるでしょうか？ Associate Scientist Assistant Scientist
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
聞いたことありませんが、アソシエイトは准教授の「準」、アシスタントは助教授の「助」ですから、普通の教授、准教授、助教授と、平行する、ランキングのある大学なのでしょう。 科学者（准教授相当）、科学者（助教授相当）とするのも一案でしょうね。
その他の回答 (1)
- ddeana
- ベストアンサー率74% (2976/4019)
回答No.2
Associate Scientist：副研究員 もしくは準研究員 Assistant Scientist:（単なる）研究員、もしくはアシスタント研究員
