張国宝 の読み方

質問

張国宝 の読み方を教えてください。

中国人です。

回答No.5

cubics · ベストアンサー

普通話の場合は、Zhang Guobao （声調は、1, 2, 3）なので、そのまま一般的なカタカナ表記に直せば、「ジャン・グオバオ」となりますが、耳で聞いた感じでは「チャン・クオパオ」と聞こえるかもしれません。
中国語の発音は、上記日本語でのカタカナの発音とは異なりますので、日本人がそのまま「ジャン・グオバオ」と発音しても、だいぶかけ離れた発音になる場合もあります。

中国国家の張国宝氏であれば、英語、日本語に堪能なそうなので、いずれの発音で呼びかけても理解してもらえそうです。

他の方で広東系の方であれば「チョン」さんという方が良い場合もあります。

http://www.shanghaidoor.jp/blog.php?uid=65&ym=200903#200903190710
http://www.asiam.co.jp/news_box.php?topic=010967
http://news.livedoor.com/article/detail/5235712/

回答No.4

kokemushi

訂正！

張　国宝　チョウ・コクホウ

でした、失礼しました。＾＾；

回答No.3

kokemushi

中国語は初心者だけど、中国人が「張国宝」の読み方を教えてと言う事は、日本語読みを知りたいって事だよね？

張　国宝　チャン・コクホウ

考え違いでしたらゴメン。＾＾；

回答No.2

noname#139107

baka_nande さん、您好。

zhāng guó bǎo
张 国 宝 ・・・中国語はこれですよね。（ジャン　グオ　バオ）

では、ご参考までに・・・拜拜( ^_^ )/~~拜拜

回答No.1

bakansky

アルファベットで綴れば Chang Kuo Bao となるのではないかと思います。微妙な発音は表せませんが、日本語のカナ表記では、チェン・クオ・パオ とでもなるのではないでしょうか。