ラテン語かイタリア語で・・
以前テレビで 「Patina」 という言葉を知りました。
言葉の意味をネットなどで調べてみるとラテン語で 「経年変化による変化、味わい、風格、雰囲気、趣」 とあります。
英語では 「緑青」 や 「艶」 という意味でしか使われていないようです。
イタリア語の辞書でも 「緑青」 ぐらいしか出てきません。
ラテン語もしくはイタリア語で正しい意味を教えてください。
初めて聞いたときは、深みのある言葉だと思いました。
もともとは物理的な変化を表す言葉なのだと思いますが、
「経年による変化」 以外で、もっと幅広い意味で使われているのでしょうか?
また、人の人生などに例えて使うことは出来ますか?
英語と混じって変な表現になると思いますが、Patina life とか Patina spirit という言葉はおかしいですよね?
同じ意味をラテン語で表すとどのようになるのかも教えてもらえると助かります。
どなたかご存知でしたら教えてください!
よろしくお願い致します。
お礼
早速のご回答ありがとうございました