イタリア語

質問

Baha Napoli!　（綴りが違うかもしれません）イタリア語の罵りのことばのようですが、本当の所はどんな意味なんでしょう?　アメリカのドラマの中で、イタリア出身のキャラが時々使っているんですが。

回答No.1

tempoprimo · ベストアンサー

Va fa Napoli！ で、ナポリへ行け！という意味です、直訳では。
つまり、日本でいえば、「おととい来い！」みたいなもので、「もう二度と来るな」とか、人を罵（ののし）って追い返すときに言う言葉ですね。

回答No.2

zizibizbiz

"Baha Napoli"の音の響きからすると、

Va a Napoli!
ではないでしょうか。意味は回答No.1でtempoprimoさんが書かれているのと同じです。

私は聞いたことはないのではっきりとはわかりませんが、ナポリへ行け、で罵りの言葉ならば、北部イタリアの人が使う言葉のように思われます。北部イタリア人と南部イタリア人はお互いを見下し合う、というか嫌う傾向が強いので…。