• ベストアンサー

inquire after について

「お見舞いする」とか「安否を尋ねる」の意味になると思われます。 「look after」の「after」は「後見する」「→「世話する」と理解できます。 「inquire after」の「after」は「その後を調べる」→「病気の経過を心配する」だとやや苦し紛れかと思い、質問させていただきました。 この「after」にはどんな意味合いがこめられているのでしょうか。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

お考えの通りでしょう。 inquire after a friend 友人のこと{安否、様態}を尋ねる。 ・・・・研究社 新英和大辞典 after 「の後を追って」という元の意味が残っているのでしょう。  同上のなかにある例文   look after chidren などからは、よちよち歩きの幼児の後ろから追いかける母親の様子が思い浮かびます。 ただし、inquire after To ask about the health or condition of. とあるので、使用範囲は限定されているようです。

参考URL:
http://www.thefreedictionary.com/inquire+after
mesenfants
質問者

お礼

ありがとうございます。 ご指示の参考文献に 「ask for information」 「have a wish or desire to know something」 などの説明から 「after」は、やはり「その後経過」を問うの意と思われます。 おっしゃるとおり「限定」された使用域のようです。

関連するQ&A