• ベストアンサー

HELP！！友への挨拶

「今年はあまり会えなくてごめんね。来年もどうぞよろしく（＾＾） では、素敵なクリスマスを迎えてください。」 ↑上の文章をどなたか英訳してください（＞＜） お願いします！

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#175206
noname#175206
回答No.1

I'm very sorry and I really regret that I couldn't meet you so often this year. I wish We'll be able to have a lot of fun together next year! Have happy Christmas! See you! くらいでいいんじゃないかと。

abortivelove
質問者

お礼

原文よりフレンドリーな内容だと思いました！とっても助かります（^-^）v cozycube1さんが素敵なクリスマスを過ごせますように☆

すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

注目のQ&A

カテゴリ

OKWAVE コラム

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する