- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英語の本を読んでいて）
疑問点: 形容詞が主語になれる？突然彼はお金を持っていない？
このQ&Aのポイント
- 英語の本を読んでいて疑問点があります。文中の「His dauters were all beautiful. But the most beautiful was the youngest daughter.」の二文目のbeautifulは形容詞として考えると変ではないでしょうか？形容詞が主語になれることは可能なのでしょうか？また、このbeautifulにはmostがついているため名詞とも考えられないと思います。
- また、文中の「Suddenly he had no money.」の訳が「突然彼はお金を持っていない」となるのは不自然に感じます。この前に嵐が起きたことがある文脈がありますが、訳し方が難しいです。suddenlyは状態を表すhaveなどの動詞と一緒に使うことがあるのでしょうか？
- 英語の本を読んでいて疑問があります。形容詞が主語になれることや、suddenlyという単語の訳し方について理解したいです。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。一番の美人は末っ子だった。 beautiful は、最上級になっていますから形容詞、あとに one が、略されていると考えられます。 ２。had は、 have の過去形ですから、「突然彼はお金を持っていない」と現在で訳するのは無理でしょう。「急に彼はお金がない状態になった」ですね。
お礼
ありがとうございます