射殺せよ

質問

１・英語で射殺しろと言うのはシュート・トゥ・キルですか？、それともただのシュートですか？。

２・英語で「撃て！」はファイヤーですか？、それともシュートですか？。

回答No.3

noname#231624 · ベストアンサー

1-1. Shoot to kill! （武器を指定する場合）
1-2. Get/Kill him/her. （武器が分かっている場合）

2-1. Ready! Aim! Fire! （構え！ 狙え！ 撃て！）
2-2. Shoot him/her!
2-3. Get him/her! （“生きたまま捕まえること” を言う側も撃つ側も前提にしている場合は、“殺す” の意味は入りません）

因みに、“Shoot!” だけだと、“Shit!” と言っているのと同じ意味になってしまいます。
日本語でいう、『畜生！』 とか 『クソ！』 の意味ですね。

ご参考まで。＾＾

お礼

有り難うございました。

回答No.2

debukuro

銃があるのなら単に「殺せ」

お礼

どうも。

回答No.1

noname#131426

シチュエーションで違うと思います。

お礼

そうなんですか、どうも。