計量言語学における「名詞＋する」の扱い

質問

計量言語学／伊藤雅光　を用いて、話し言葉を単位語に分ける試みを行っております。この本では「入牢する」「歓迎する」などの語を動詞一語と扱っているようなのですが、この場合、「名詞＋する」とは解釈されないのでしょうか。
また、似たような語ですが、「びっくりする」「発見する」「勘違いする」「アレする」なども、すべて動詞一語と考えてよいのでしょうか。
不勉強で恐縮ですが教えていただければ幸いです。

回答No.1

Piedpiping · ベストアンサー

「名詞＋スル」で一つの動詞と考えるのがいいでしょう。
「名詞＋スル」を「名詞」＋「動詞」の二語とすると、「名詞」が文中で果たす役割がなくなります。
つまり名詞は文の主語か目的語となるのが基本であるのに、「発見する」の「発見」は主語でも目的語でもありません。

彼は新元素を発見した。
「彼は」：主語
「新元素を」：目的語
「発見した」：動詞

ちょっと変な日本語ですが、「彼は新元素の発見をした。」ですと、
「彼は」：主語
「新元素の発見を」：目的語
「した」：動詞
となります。

「発見する」を一語とすることで、上の文との区別がつきます。

「-スル」は名詞から動詞を作る形態素です。
英語で nationalize を
形容詞 national＋動詞 -ize
とは普通は考えないのと同じです。

お礼

御礼が遅くなりましたが、回答ありがとうございました。大変すっきりといたしました。深謝いたします。