日→英語添削して下さい。

質問

今度、英語でスピーチすることになります。でも英語が大嫌いなのです。
何方か、知恵をお貸しください。
よろしくお願いします。

皆さん、おはようございます。
私は、学生時代に英語が嫌いでした。
そして、英語でお話しすることなど考えられませんでした。
今、とても後悔しています。

コールセンターは、役に立っていますか。
多くの質問がコールセンターに来ます。
皆さんも利用して下さい。

今年も残り少なくなりました。
来年は良い年になる良いですね。

では、今週も頑張りましょう。
来週は、XXさんにお願いします。
下手なスピーチで失礼しました。
有難うございました
------------------------------------------

Good morning.
I hated English in one's school days.
And it was not thought that I talked in English.
It reflect very much now.

Is the call center useful?,And was it good?
A lot of questions that I do not know come.
Please use the all of you

This year is the end of the year.
It will be a good year next year.

Next week to the Mr XX, please.
Please excuse the poor speech I made.
Thank you.

回答No.2

noname#175206

お礼、ありがとうございます。

　すみません、中学生レベルのミスがありました。間に合わないかもしれませんが。

×>The call center have a lot of inquiries everyday.
○>The call center has a lot of inquiries everyday.

　have が大間違いで has です。三単現になってませんでした。大変申し訳ありません。

お礼

ご連絡、有難うございます。
まだ間に合いました。
有難うございました。

回答No.1

noname#175206

申し訳ないことを言いますが、スピーチでは、ちょっとこれでは・・・・・・。

　私とて稚拙ですが、がんばって一から書いてみます。

Good morning, thanks all the way coming here.
I was not good at English when I was a school student.
In those days, I didn't think I would make an English speech like this. So I haven't sutudyed English enough.
Now I really regret I haven't studied English harder!

Has the call center been working well enough for you?
The call center have a lot of inquiries everyday.
Please don't hesitate to make use of the call center.
The end of this year is coming soon.
I hope we have a lot of good things in the next year.

Lets get down to work for this week as usual.
Mr. XX is to make a speech next week.
I'm afraid I don't think I managed to make a good speech, sorry.
Thanks a lot for listening to me.

お礼

私のレベルには逢わないようでが、使わせていただきます。
I thank you from the bottom of my heart for you kindness.