私の作成した文の英訳を教えていただきたいです

質問

英語を母国語としない小学校低学年のお子さん（日本の中学生レベルの英語力だそうです）に英語で短いお手紙を送りたいのですが、
英語が堪能な方、英訳をお願いできないでしょうか(>_<)？

私自身いい年ですし、中学生レベルの英語なら自分で考えろと思われても当然なのですが、いかんせん英語は大のニガテで・・・(汗）
そのお子さんのご家族は英語が堪能でいらっしゃるので、凡ミスも避けたいのです；

よろしくお願いします！

**************************

以下が手紙の内容です。

『○○君へ

私はこれから学校などで忙しくなってしまうので、寂しいけど○○君には会いにこれなくなってしまいます。ごめんなさい。

○○君とお話できてとっても楽しかったよ！立派なロケットを見せてくれたときは本当に嬉しかったな！
学校は大変なこともあると思うけど、今のところは先生やお友達にいっぱい助けてもらって、○○君が楽しんで過ごせることを願っています。
これからもバスケット頑張って！
またどこかで会えたらいいね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□□より』

※小学校低学年の子に送るので、やわらかい印象を与える英語にしてくださるとさらに嬉しいです！

回答No.1

noname#123343 · ベストアンサー

『Dear ○○.
I'm sorry that I will not be able to come to see you after this, because I will be busy at my work such as school. I will miss ○○.

I was very happy to have talked with ○○! Especially when you showed me your rocket, I felt like that!

I think you have a lot of troubles in school, I hope ○○ enjoy yourself by the help of your friends or teachers.

I hope you will be able to play basketball very well!
It will very nice for me to see you again.

From □□.』

お礼

aozou33さん、ありがとうございました！とても助かります！