尊敬と敬意

質問

いつも大変お世話になっております。
　教えていただきたいことがあります。
　「尊敬」と「敬意」にはどのような使い分けがあるのでしょうか。
　文章によく並べて書かれているのですが、分かっておりません。
　細かい事で申し訳ございませんがよろしくお願いします。

回答No.3

Pinhole-09 · ベストアンサー

「尊敬」と「敬意」の違い。
「大辞泉」などには「敬意」は「尊敬する気持ち」とあります。
要領を得ない説明です。

人の評価に関した同じような言葉ですが、使い分けでは
「敬意」は対象者を目の前にした場合が多く、
「先生に敬意を払う」、「敬意を示す」、「敬意を表す」など

他方「尊敬」は対象者を前にしない場合に、多く使うような
気がします。
「僕は君を尊敬するよ。」ともいいますが、
「過去の偉人を尊敬する」、「両親を尊敬します」
「先生に尊敬の念を抱く」、「尊敬に値する行為だ」など。

あと私は、敬意の方が尊敬より少し軽い感じがする場合が
ありますが。

お礼

ご回答頂きありがとうございました。
　参考にさせていただきます。

回答No.2

banzaiA

考え方の方向として。

敬語には、尊敬・謙譲・丁寧とあります。

尊敬・・・動作の主に敬意を表す。
謙譲・・・動作の受け手に敬意を表す。
丁寧・・・聞き手に敬意を表す。

つまり尊敬と敬意とは同列に扱わないのです。

「敬意」は「敬う気持ち」なのです。
それの対象が、「動作の主」ならば尊敬、「動作の受け手」ならば謙譲、聞き手に対してなら丁寧、
とでも言えるのでしょうか。

お礼

ご回答頂きありがとうございました。
　参考にさせていただきます。

回答No.1

cxe28284

私達ははOO先生を長年心から尊敬しています。先生がこの度、引退されるそうで、
私達は記念の品を先生に差し上げて、心からの敬意を表したいと思っています。
尊敬は尊び敬うこと、その尊敬の気持ちが敬意

尊敬　名詞　尊敬するさ変の他動詞　　敬意　名詞

お礼

ご回答頂きありがとうございました。
　参考にさせていただきます。