尊敬度の順

質問

皆さん、いつもお世話になりまして、ありがとうございます。

今日お聞きしたいのは
１．お～します。
２．お～致します。
３．させていただきます。

尊敬度の順に並べていただけないでしょうか。２は１より尊敬度が高いと知っていますが、２と３、また１と３はどう並べた方がいいでしょうか。

また、日常生活の中で、敬語を使うべき場合に、２と３はどちらが言われると、気持ちがいいですか。よろしくお願い致します。

回答No.3

fushigichan · ベストアンサー

awayuki_chさん、こんにちは。

＞１．ご案内します。
２．ご案内いたします。
３．ご案内させていただきます。
の尊敬度の順は３＞２＞１ということでしょうね。

ご案内します、は丁寧な言い方ですが
ご案内いたします、となると、ご案内いたす（謙譲語）の丁寧語になるので
１より２が、より尊敬度が高いですよね。

ご案内いたします、のいたす、は謙譲語ですが
ご案内させていただきます、のいただきます、も謙譲語です。
「～て　いただきます」の形で、「～てもらいます」のへりくだった言い方です。
ご案内「させ」ていただきます、の「させ」使役ですよね。
ただし「させてもらう」「させてやる」の形で、
人に許しを得たり、思いどおりにさせたりする意味を表す、と書いてあります。

というわけで、
２は、ご案内いたします、というと、「私が案内します」と断定している感じなのに対して、
３は「私が案内しますが、よろしいでしょうか？」といった意味合いも含むので
３番のほうが、よりやわらかで、より丁寧な感じがするのでしょうね。
尊敬度としては、どちらも謙譲語ということですが
相手の意向を問うている、というニュアンスもあるので、３のほうが丁寧な感じがするのではないでしょうか。

お礼

fushigichanさん、ご丁寧に教えていただきまして、ありがとうございました。この問題についてよく分かりました。いい勉強になりました。

回答No.2

mihoco

３の「させていただきます」は、何か依頼されたときに使うのが、正しい使い方だそうです。よく日本人でも、謙譲語だと思って使っているようですが。たとえば、ラジオでよく「送らせていただきます。」などと言っていますが、依頼がない場合は「お送り（いた）します。」でよいのだそうです。

お礼

mihocoさん、ご回答ありがとうございました。よく分かりました。いい勉強になりました。

回答No.1

densha

丁寧な順に並べると
321です。
　使われている丁寧語（尊敬語・謙譲語）の数で判断できます。

１は、「ます」
２は、「致す」「ます」
３は、「させて」「頂き」「ます」

致す・・・するの丁寧・謙譲
させて・・・「する」のへりくだった言い方
頂く・・・謙譲(動詞の連用形と使う際は、・・て頂く)

　平たく言うと、尊敬語は相手を持ち上げて、
謙譲語は、自分がへりくだって使う言葉です。
道ばたで道順を聞かれて案内する時は、謙譲で良いでしょうが、
お客様を案内する際は、尊敬語が適していると思います。

《例》
「○○さんのお宅でしたら近所ですので、(御)案内します。」
「○○様。お席の準備が整いましたので、
ご案内させていただきます。」

　天皇等に使った２重敬語の様な使い方は、
日常生活になじまないと思いますね。
目上の方には、へりくだった言い方で良いと思います。
(「へりくだる」は、「謙る」とか「遜る」と書きます。
　謙遜ですね。)
　親しき仲にも礼儀ありですが、友人に苦言を呈する際に
「ちょっと言わせて貰えば・・・」は、なじめますが、
「甚だ恐縮ではございますが、少々申し上げさせて
頂きたく存知奉ります。」では、
かなりイヤミにすら聞こえます。

　ＴＰＯで使い分けてください。
古文を勉強すれば、敬語は上達しますよ。

補足

denshaさん、早速のご返事どうもありがとうございました。具体的に言いますと、
１．ご案内します。
２．ご案内いたします。
３．ご案内させていただきます。
の尊敬度の順は３＞２＞１ということでしょうね。