語句整序問題に関する質問

質問

I ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ she wears.
(1)asked her (2)have (3)shoes (4)should (5)size (6)what

という問題です
解答は(4)(2)(1)(6)(5)(3)のようです。
(4)(2)(1)までは簡単に組めたのですが、そのあとの組み方がなぜそうなるのか理解できません。
自分はまず(5)(3)ではなく(3)(5)と組んでしまいました。なぜ(5)(3)となるのかをまず第一の質問とさせていただきます。((3)(5)とした理由は単純に響きだけです)

第二の質問は
(6)whatの位置です。自分は最後に(6)(what)を持っていきました。
理由としましては
what she wears.で関係代名詞か？と思ったためです。
なぜ(6)(5)(3)と(5)(3)の前にwhatを置くのか教えて下さい。

よろしくお願いします。

回答No.1

noname#126371 · ベストアンサー

質問１、２にお答えします。

これらを並べると
I should have asked her what size shoes she wears.
（私は彼女に履いている靴のサイズは何か尋ねるべきだった。）

訳を見れば、一目瞭然かもしれませんが、このwhatは関係代名詞ではなく疑問詞です。関係代名詞whatならそのうしろはS VかもしくはVと続かなければなりません。ですが、上の文ではそのような構造にはなっていません。従って、疑問詞のwhatとなります。

１の質問については、「サイズは何か？」と聞きたいのだからsizeが優先されて「what size」となるのです。もし「what shoes」にしてしまうと、「何の靴か？」と靴の種類を聞いてしまうことになってしまいます。またうしろに「she wears」となっている以上、「size （which）she wears」では「彼女の履いているサイズ」と分けわかんない感じになってしまいます。よってshoesが最後となり、上の文のような序列になります。

英文序列問題は、とにかく文体構造を考えましょう。最初の主語は何か、そしてそれに続く動詞は何か、また決まった形などに注意し、最後に出来上がった文を自分なりに和訳してみる。少しでも「あれ？」と思うということは、どこかが必ず間違えていると気づくことができます。それらをマスターすれば英文序列問題は大きな得点源となります。頑張ってください。

回答No.2

ohioan4506

こんにちは。
最初の質問で、（３）（５）という順番・・・shoes size　というのが、shoe　size （shoeが単数）ならあり得るんですが、sizeが数えられるので、her shoe sizeとか、何かがつくことになります。そしてここでは（６）のwhatもあるので、最初の方のご説明通り、（６）（５）（３）となります。