• ベストアンサー

英語の書き換え問題

Do you frequently buy natural and organic food? を Are you a ( )( ) of natural and organic food? に書き換える問題なのですが、 最初は感覚的に、frequent user が答えだと思ったのですが、 要求されている答えは、frequent buyer かなとも思えてきました。 でも、buyer って大げさな感じもしますが、どうなんでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

frequent buyer でいいですよ。 日本の英語教育の書き換えのパターンでは、できるだけ原文の単語を使うのです。 buyer というのは実際に意味合いが違ってきますが、やむを得ないのです。 「書き換え」なので、意味が違うかどうかは無関係なのです。

colmon
質問者

お礼

回答ありがとうございます。 了解いたしました(^^♪

関連するQ&A