至急・和訳お願いいたします！

質問

ps: in case you're wondering about the cold weather ... we could leave shoes (or other things) in the car and change before going to the restaurant if you want.

以上です。ありがとうございます。

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

追伸：君が寒い天気のことを考えているんだったら…君が良ければ、レストランに行く前に、僕たちは靴（または他のもの）を車に残して、（ブーツなど他の物に）変えることもできるよ。

**　だいたい上記の様な意味だと思います。旅行がすんだら、また彼から puumii がいなくて寂しい。春になったら必ずまたおいで。今回は短すぎた。…等のメールが来るでしょう。いってらっしゃい。

回答No.1

pink76

ps：あなたが寒空を怪しんでいる場合に備えて、..
.あなたが望むならば、
我々は靴（または他のもの）を車に残すことができて、
レストランに行く前に変わることができます

Yafoo和訳をそのまま使いました。