和訳してください・・・

質問

"Hi, its Leyre here just wondering if you fancy meet me next saturday if you want, KISSES"

I realized an emergency because in fact we dont know very much each and rang my friend Bea who camly said leave is to her: if she made several calls to the answer machine she could find the code which would let her back and erase the message.

btw r u in love with some guy at the moment?^
これを和訳していただけると助かります。
ちなみに話の流れはバレンタインで男の子にメッセージを残した、です。
3番目はbtwはby the wayの略でわかるのですがr uがよくわかりません。
英語翻訳機にかけてもまったく理解不能です・・・（どう解釈していいのか・・・）
よろしくおねがいします。

回答No.2

F-Tomato

「やあ、レイアだけれど、もし君が良ければだけど、今度の土曜に会ってくれたりしないかなぁって思ってるんだけど。チュッ」

私、おかしいって気付いたの。だって、実際の所、私たちはお互いの事をそんなに良く知らないし。それで友達のベアに電話したら、その留守電はベア宛てだって冷静に言うの。ベアは、留守電サービスに何回かかければ暗証番号も分かってそのメッセージも消せるんだって。

ところで今好きな男の子いる？

この訳で意味が通れば幸いです。
レイアさんは男の子でしょうか？そう判断して訳しました。
let her back は見当が付きませんので、省略させて頂きました。let the message back to her （メッセージを取り戻す）かなとも思いましたが、はっきり言えません。

回答No.1

phang

スラングで
R UはARE YOUのことのようです。
なので「現在（当時?）男性と恋愛をしていますか?」となるはずです。