「沙汰にも及ばず」の意味は？

質問

古文書で、「木挽町ならびに近所之分は沙汰にも不及」という文章がありました。
どういう意味でしょうか？

回答No.1

comattania · ベストアンサー

（沙汰）とは、物事を処理すること。特に、物事の善悪・是非などを論じ定めること。裁定。また、裁決・裁判。或いは、 決定したことなどを知らせること。などを言います。
「沙汰にも及ばず」は、放って置いて宜しい。干渉するな・・・と言う意味になります。

回答No.4

SPS700

下記の「さた」の定義に「裁判」という意味と「問題として取り上げる事」が挙がっています。http://kotobank.jp/word/%E6%B2%99%E6%B1%B0

　「木挽町や近所の事は、問題として取り上げられるには至らなかった（＝裁判になるような問題とは考えられなかった）」という意味でしょう。

回答No.3

takuranke

古典であるなら、
訴訟する必要もなし。
事件性が無くお白州に上げる必要性が無いということ。

回答No.2

norisuke-o157

犯罪者が被害者の訴えをしらばくれることですかね

他にも「浅野どのご乱心召されたか、殿中でござる！殿中でござる！」というのも有りますね