英語で分詞の使い方がよくわかりません。

質問

ほぼ理解してますが次の英文でなぜ現在分詞かがわかりません。どなたか理屈と考え方を教えてください。私は水はボイルされるのでboiledではないかと思うのですが？よろしくお願いします。

she left the water boiling for a while.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

boil は、下記のように「沸く」「沸騰する」という自動詞と、「茹でる」という他動詞があります。
　http://eow.alc.co.jp/boil/UTF-8/

　ですから分詞の問題ではなく、語彙の問題でしょう。ボイルされるのは水ではなくて、卵とか菠薐草です。

お礼

自動詞で考えれば理解ができます。詳しいサイトも教えていただきありがとうございました

回答No.2

newbies

分詞の使い方に理屈はなさそうです。

受験問題にある
train arrived は正しく
arrived train は間違い
Nativeがarrived trainとは言わないだけで、そのほかにルールになるような解釈はない。覚えるより仕方が無いのかな。

こじつけて考えると

boiling water (熱湯で100％を超えて煮えたぎっている状態の水）
boiled water (火を通した水で、温かい水も意味するだろうし、冷めた状態の水をも示す）

She left the water boiling for a while.　(コンロの火を消したのであれば）煮えたぎる水をそのままにして・・・冷やす
She left the water boiled for a while.　　火は通したものの温度が不明の水をそのままにして・・・どうするの？・・冷やすのニュアンスが無くなるため・・に使えない・・もしくは使わないのかな？　とでも考えれば覚えやすいかも。

お礼

理屈で覚えるところに無理があるのかな？ご丁寧にありがとうございました。