- ベストアンサー
フランス語で理解できないところ
Ce train s'arréte-t-il à○×？というフランス語は ○×に列車に停まりますか？という意味に なりますが、s'というのは何の略ですか？ 是非、教えて下さい。
- 石川 圭史（@ishikawa-t）
- お礼率99% (606/612)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数6
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
これは、s'arréte-t-ilの部分は se arréte-t-ilがエリジョンしたものです。英語のI'mやHe'sなどの短縮形と似ていますが、フランス語の場合は英語と違って、必ずエリジョンしないければなりません。
その他の回答 (1)
- shimachan13
- ベストアンサー率75% (3/4)
回答No.1
まず 文法書で 代名動詞の項を見て 次に 辞書で arreter と s`arreter を比べてみてください。 se＋arreter は elisionという決まりごとで 母音が重なりあう時 母音の省略が起こります。elisionの説明も文法書で確認してください。
質問者
お礼
どうも、有難う。
お礼
有難うございます。 勉強になりました。