フランス語

質問

フランス語で書いてあります↓

意味を教えてください!!

Apr'es que toutes les nouilles

cleviennent s'il vous plait heureuses

avec les autres gens.

お願いします!!

回答No.1

ichiromats · ベストアンサー

フランス語の文法を理解している人の文ではありません。翻訳サイトで翻訳した文章をそのまま使用したもののようです。
cleviennentの「ｃｌ」は「d」の転写ミスではないかと思います。笑えます。
敢えて日本語に訳すなら、「麺が出来上がったら、どうぞ、他の人とお楽しみください」でしょうか？

お礼

ありがとうございました。