日ごろの英文の疑問を教えてください。＃３/３

質問

日ごろの英文の疑問を教えてください。＃３/３

＃１「彼は私と私の友達まで招待してくれました。」

＃２「またよろしく。さよなら。」

＃３「最近はまっているテレビ番組は何ですか？」を英文にしてください。

回答No.3

kanako_09 · ベストアンサー

１．he invited me, and even my friends.
２．I'll see you again, bye!
３．what's your favourite tv program now/ at the moment?

ですかね…ｗ

お礼

ありがとうございます。

＃２と＃３は大変為になりました。

＃１ですが「招待してくれた」というイメージが欲しいです。
「招待した」ではなく「してくれた」感謝の気持ちの表現が欲しいです。

回答No.2

marbleshit

No.1 さんので正しいと思いますが、割合にformalな感じがします。
会話だったら意味さえ通じれば文章は違っても良いでしょう。

＃１「彼は私と私の友達まで招待してくれました。」
He's invited me and even my friend.

＃２「またよろしく。さよなら。」
See you. Bye.

＃３「最近はまっているテレビ番組は何ですか？」
What TV program are you into these days?

お礼

ありがとうございます。

＃２と＃３は大変為になりました。

＃１ですが「招待してくれた」というイメージが欲しいです。
「招待した」ではなく「してくれた」感謝の気持ちの表現が欲しいです。

回答No.1

chocobread

原文に近い表現かどうかわかりませんが。

#1 He didn't just invited me. He also invited my friends.

#2 See you again. Good by.

#3 Would you tell me the TV program you are addicted to?

お礼

ありがとうございます。

＃２と＃３は大変為になりました。

＃１ですが「招待してくれた」というイメージが欲しいです。
「招待した」ではなく「してくれた」感謝の気持ちの表現が欲しいです。