日ごろの英文の疑問を教えてください。＃２/３

質問

日ごろの英文の疑問を教えてください。＃２/３

＃１「あなたの出身はどこでしたっけ？」の「でしたっけ？」とド忘れして聞く英語ってありますか？

＃２「こちらに座っているのが、私の友達のＢＢＢとＣＣＣです。
　　　そして私の友達のＡＡＡです。（←紹介されている人を今度は紹介したい）」

＃３「トイレに行きたいです。」

回答No.2

chocobread · ベストアンサー

No.1 さんので正しいと思いますが、割合にformalな感じがします。
会話だったら意味さえ通じれば文章は違っても良いでしょう。

#1 May I ask were you are from? I'm sorry I forgot.
#2 Mr. AAA, let me introduce my friends BBB and CCC, sitting there (in front of you).
And BBB and CCC, this is (also) my friend Mr. AAA.
#3 私なら
Excuse me, my I use a rest room?

お礼

ありがとうございます。なるほど。

回答No.1

SPS700

#1 Where did you say you are from?

#2 Seated here are my friends BBB and CCC. And this is my friend AAA.

#3 Excuse me I have to go wash my hands.

I go shit 「糞たれて来る」と言わない方がいいです。

お礼

ありがとうございます。

「でしたっけ？」は大変為になりました。

＃３も納得です。確かに下品ですね。なるほど。

＃２は友達を紹介したいと思ったんですけど、カジュアルに紹介ってどうやるんでしょう。。