■obligeの意味について

質問

■obligeの意味について
基本義の「縛りつける(force,compel,constrain)」から、「強いる、義務付ける」は理解できますが、
もう１つの「好意を示す、～の喜ぶことをする、願いをかなえてやる、～に感謝している」はどんな理由ででてきたのでしょうか？

よろしくご教授ください

回答No.1

Oubli · ベストアンサー

「感謝しなくちゃいけない」<=「借りがある」ではないでしょうか。受動態で使うのが普通だと思います。スペイン語のobligado（過去分詞）もそんな感じでしょう。

お礼

わかってみれば簡単なことでした。
ありがとうございます。