訳をお願いします。

質問

訳をお願いします。

A genetically engineered christmass tree, lit by its own glowing pine needles, was thw wining entry of five science students in a biotechnology competition. although only a paper invention, the idea is possible. If the gene that produces light on firefly is inserted into the christmas tree, it would give a tree that glows in the dark and remove the need for potentially genetially dangerous tre lights.

回答No.3

sayshe · ベストアンサー

遺伝子工学によるクリスマスツリーは、それ自身の輝く松葉によって点灯されるのだが、バイオテクノロジーコンペ(生命工学コンテスト)に出場した5人の科学専攻の学生が勝利を得たエントリー（参加作品）であった。紙の上での発明にすぎないが、考え方は可能である。ホタルに光を生じさせる遺伝子がクリスマスツリーに挿入されるならば、それは暗がりで輝く木を生み出し、遺伝的に危険な可能性のある木の灯りがなくてすむだろう。

お礼

ありがとうございます。すごくわかりやすかったです！

回答No.2

SPS700

それ自体の発光松葉によって照らし出される、遺伝子組み換えによるクリスマスツリーは、バイオテクノロジーの競技会で５人の学生の受賞作だった。これは机上の発明に過ぎなかったが、そのアイデアは可能だ。もしホタルに光を与える遺伝子が、クリスマスツリーに挿入されたら、暗闇で光る木が出来、危険性のある遺伝子を持ったツリーの灯が要らないことになる。

回答No.1

bakansky

> A genetically engineered Christmas tree, lit by its own glowing pine needles, was the winning entry of five science students in a biotechnology competition. although only a paper invention, the idea is possible. If the gene that produces light on firefly is inserted into the Christmas tree, it would give a tree that glows in the dark and remove the need for potentially genetically dangerous tree lights.

自分自身の葉が発光するように遺伝子操作されたクリスマス・ツリーなるものが、バイオテクノロジーのコンテストで５人の科学専攻の学生たちを入賞させた。もっとも、それは理論の上の話なのだが、実際に作るのも不可能ではない。蛍の発光遺伝子をクリスマス・ツリーのそれと合成することが出来れば、暗いところで自ら発光し、遺伝子を傷める危険のある電飾を纏う必要がなくなるのだ。