爆笑動画 Ronald Reagan大統領の演説ジョーク

質問

爆笑動画　Ronald Reagan大統領の演説ジョーク

Age Issue:
I am not going to exploit for political purposes my opponents use their inexperience.

と言っていると思います。動画開始から２個目の演説で、レーガン自身が年を取っていることを指摘された時に、若いライバルが経験の無さをアピールすることについて、止めやしないぞっということでしょうか。

それにしても、文法は　合っていますか？　exploitの後です。

回答No.1

d-y · ベストアンサー

"exploit ... my opponents use their inexperience"だと、確かに少し変ですね。

実際には、
"I will not exploit, for political purposes, my opponent's youth and inexperience."
のようです。

http://isaac.blogs.com/isaac_laquedem/2008/01/i-will-not-expl.html

回答No.2

SPS700

＃１さんのおっしゃる通り。

　opponents use their inexperience　ではなく opponent's youth and inexperience です。ですから文法は合っています。