Agreementの使い方

質問

Agreementの使い方

ある(A)という新しい方法を使って(1)と(2)の2つの量を測って、それらの測定値が正しいかどうかを調べるために、標準的な方法で測った測定値((1)は(B)という方法、(2)は(C)という方法で測定した)との一致を調べた、ということを英語で書きたいのですが、良い表現が思いつきません。
例えば、下記のような文章を考えてみましたが、通じるのかどうかわかりません…

We examined the agreement between (1) or (2) values from (A) and those from (B) or (C).

良い表現方法を教えていただけないでしょうか。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

いいんじゃないですか。

　We wanted to check the accuracy of the new method A. So we first measured 1 and 2 using the untested method A. Next we compared the values obtained by Method B for 1 and by Method C for 2.

　とも言えると思います。なぜ１のチェックにBを使い、２のチェックにCをお使いになるのか分からないのでこうしました、第三者として、「標準的な方法」と思われるBとCの両方を使うと、BC間の測定誤差が、出るような気がするのですけれども、、、余計なことを申しました。

補足

ありがとうございます。

なぜ１のチェックにBを使い、２のチェックにCを使うか説明が足りませんでした。

1と2は性質の違う量で、本来はBという方法で1という量を測り、Cという方法で2という量を測るのですが、新しいAという方法を開発して1と2を一度に測れるようにしたので、Aの測定精度を調べたいということです。

回答No.2

zak33697

状況がいまいち把握しかねるのですが、
ある新しい方法は、妥当性があるという意味で
標準的な方法と結果が一致しているといいたいならば、
agreement ではなく
consistent/consistency,conform/conformity　が適切な語彙になります。