中国語が得意な方

質問

中国語で先生へお礼の手紙を書く予定です。
自分で考えてみたので、中国語がお得意な方、添削していただけますでしょうか。
よろしくお願いします。

◯◯老师
这三年里，非常感谢您的关照。我也要毕业了，时间过得真快啊。还是给我留下了深刻的印象是留学生活。第一次在海外过日子，我的思想也变得很大。回日本后也经常想念在中国的生活。如果没有您，我可能去不了留学。谢谢您给我这么好的机会。
今后也请保重身体。有空来学校找您。

文章の間違い、失礼がないかどうか、また、アドバイスなど頂きたいです。
宜しくお願い致します。

回答No.1

natitamary

◯◯老师

时间过得真快，转眼间我就要毕业了。
这三年来，多亏了老师您的悉心教导让我学到了很多，也懂得了很多。
这是我第一次在国外生活，所以我的思想有了很大的变化。
回到日本后，我想我会时常想起您，想起在中国的留学的这段日子。
如果没有您，我可能就来不了中国留学。
所以，真的非常感谢您对我的帮助，让我有这个机会。
如果哪天我还能来中国，我会回学校看望您的。
祝：身体健康，万事如意！

「我的思想也变得很大。」これ、間違っています。正しいのは「我的思想有了很大的变化。」
ほかには問題ありません。ちょっと不自然です。
ご参考までに。