dont know ever done itの意味を教えてください。肯

質問

dont know ever done itの意味を教えてください。肯定なのか否定なのかわかりません。宜しくお願いいたします！

回答No.2

SPS700

まず補修しましょう。これは次の残骸です。

　I don't know if I ever have done it

「私は、それ今まで、やったことがあるかどうか分からない（覚えていないけど）」

　という意味で、あとに「やってみるよ」という言葉が続いたり、「それは、さぞ○○だろうね」という前置きがあるのが普通です。

　主文 I don't know には否定がありますが

　従属文の if I have ever done it　には否定がありません。

お礼

そうでしたか！海外からの発送が可能か聞いたんです。けっこう大きめのもので。ってことは“できない”や“しません”ってことでは無い感じですね。先方にもうちょっと具体的に聞いてみます。どうもありがとうございました！！

回答No.1

ShowMeHow

(I) don't know. (I have) never done it.
を適当に略したか、間違えたかだと思います。

「やったことないから知らない。」

で否定と、とらえたらいいんじゃないかな。

お礼

なるほど、ありがとうございます！