どうしても見たいものがあって、パソコンが馬鹿なんでくれませんか？&#1

質問

どうしても見たいものがあって、パソコンが馬鹿なんでくれませんか？

どういう意味ですか、教えてくれれば幸です。（?句?是什?意思？）

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

あまり良い日本語の文ではありませんね。
それを書いた人の言いたいことは、「ネットで公開されているものの中に、是非とも見たいものがある。でも私の持っているパソコンは、旧式だし調子も良くない。これは冗談だけれども、あなたのパソコンをいただけたらいいのにな」 くらいではないかと思います。
「くれませんか」 は、「あなたのパソコンを下さい」 という意味に取れますが、あなたとしては当然 「嫌です、あげません」 という反応をするだろうけれど、そのことは分っていて、だからふざけて言っているのです。
「パソコンが馬鹿なんで」 は、「パソコンが馬鹿なので」 ということ。ここでの 「馬鹿」 とは、自分の期待するような動作をしない、という意味を持たせています。

回答No.1

goold-man

前後がないとわかりません。
インターネットでどうしても閲覧したいものがあるのですが、私の持つパソコンは性能が悪く、見られないので、比較的に性能がよく、しかも余っているパソコンを唯でくれませんか？（廃棄するにはリサイクル法により処分費用が必要ですから、私が引き取りましょう。）