ボンクラ（盆暗）

質問

ボンクラ（盆暗）
ギャンブルが下手だというのは悪口にならないと思うんですが？

回答No.2

Turbo415 · ベストアンサー

もともと隠語ですし、ギャンブラーの中で流行ったことばですし、ギャンブラーとしたらギャンブルが下手は悪口もしくはバカにした言い方になります。そのうちバカにした言葉、悪口というのが一人歩きしていますので、いまではボンクラだと悪口になりますよ。
たとえば、「おまえ」というのは相手を指して言う言葉ですけど今だと良い意味ではないですよね。
でも、語源は「御前」（おんまえ）から来ていてそれだと、敬う言葉になります。
それが、今では悪い方（ぞんざいな言葉）になっています。これと同じような漢字です。
言葉は生き物ですから意味が真逆になることも派生的に別の方向に行くことも良くあります。

お礼

＞言葉は生き物ですから意味が真逆になることも派生的に別の方向に行くことも良くあります。
そうですね。それが面白いですね。
ご回答、ありがとうございました。

回答No.4

35to1

現在
「駄目」を囲碁でしか使っちゃ駄目ってことは無いでしょう。
「盆暗」も同じです。

お礼

ご回答、ありがとうございました。

回答No.3

bacaisao

ギャンブルは悪いことです。
しかし「悪いことをするのが下手」が、即「良いことをするのが上手」になればいいのですが、そんなことにはならず、「悪いことをするのが下手」は「良いことをするのも下手」の可能性が十分にあります。
ギャンブルが下手ということは、その人が愚図 で、 能無しで、馬鹿で、うすらぼんやりな人間だと思います。
僕は「あいつはボンクラだ」と言われたくありません(*^^*)。

お礼

ご回答、ありがとうございました。

回答No.1

Kules

デジタル大辞泉によると、
《もと、ばくちで盆の上の勝負に暗い意》ぼんやりしていて物事の見通しがきかないこと。また、そのような人や、そのさま。
ということだそうです。
つまり、元々はバクチが下手という意味だったが、そこから転じて、物事の見通しがきかないこと、人、様子、という意味になったのではないでしょうか？

参考になれば幸いです。

お礼

ご回答、ありがとうございました。