簡単に英訳をお願いいたします。

質問

簡単に英訳をお願いいたします。

私が刃物を研ぐときは、すべて職人さんに頼んでいます。
以前は新潟県の佐藤さんに頼んでいましたが、
今は宮城県の鈴木さんに頼んでいます。
彼は日本でも数少ない彫刻刀の鍛冶屋さんです。

回答No.1

nochi3 · ベストアンサー

When I usually sharpen an edge tool, I ask a person of experience for it.
I had placed an order for Mr. Sato living in Niigata Pref. before, but now for Mr. Suzuki in Miyagi Pref.
He is one of a few smithies for carving knife in Japan.

ご参考まで！